el-Halil Resimli Sözlük

Bir yabanci dil ögrenme ihtiyaci neredeyse insanlik tarihi kadar eskidir. Tarihin her döneminde insanlar, çesitli nedenlerle, dil ögrenme ihtiyaci duymuslardir. Günümüzde de her yastan insan çesitli nedenlerle en az bir yabanci dil ögrenmek için çabalamaktadir.
 

Bir yabanci dil ögrenirken araç gereç kullaniminin, nitelik ve nicelik açisindan verimliligi büyük oranda artirdigi bilinen bir gerçektir. Kullanilacak araç gereçler dil ögrenen kimsenin daha iyi motive olmasini ve verimliliginin artmasini saglamaktadir.
 

Resimler, yabanci dil ögretiminde en çok kullanilan materyaller arasindadir. Görsel materyaller, özellikle yabanci dil ögrenenlerin duyularini etkili bir ögrenme için harekete geçirme açisindan büyük bir öneme sahiptir. Çünkü yabanci dil ögrenen bir kimsenin gördüklerini, 'görsel hafiza' araciligiyla 'kalici hafiza'sina yerlestirmesi daha kolay olmaktadir. Görsel hafiza, yabanci dil ögrenenlerin, ögrenilen dili uygun bir baglama yerlestirmelerine, dili gerçekçi, dogal ve özerk bir sekilde ögrenmelerine ve kendilerinin bilissel ve duyussal ögrenme durumlari ile mesgul olmalarina yardimci olmaktadir.
 

Yapilan arastirmalara göre, zaman faktörü sabit tutuldugunda insanlar, okuduklarinin %10’unu, duyduklarinin % 20’sini, gördüklerinin % 30’unu, tartistiklarinin %40’ini, hem görüp hem duyduklarinin % 50’sini, görüp, duyduklari ve söylediklerinin % 80’ini, görüp, duyup, dokunup, söylediklerinin % 90’ini hatirlamaktadirlar. 
 

Elinizdeki çalisma, bu temelden hareketle, üç dilin (Arapça, Türkçe, Ingilizce) ögrenim ve kulanim süreçlerine yardimci olmak ve bu dillerin sözcük dagarciginin olusumuna katki saglamak amaciyla hazirlanmistir. Sözcük seçiminde, gündelik yasamda en çok kullanilan kelimelere öncelik verilmistir. Her sözcük, iki dilde karsiliklarinin verilmesinin yani sira, en az bir resim ile görsel olarak desteklenmistir. Ayrica sözcüklerin örnek kullanimlarina, zaman zaman sözcük ile anlam bagi olan kelime ve cümle yapilarina, bazen de es anlamli sözcüklere genis oranda yer verilmistir. Herkesin rahatlikla yaninda tasiyabilecegi ebatta (13,5 / 19) hazirlanan bu sözlük zevkle kullanilsin diye renkli olarak istifadenize sunulmustur.

 

el-Halil es-Semir Arapça - Türkçe Sözlük

el-Halil Medya Sözlügü

Kelimât 1

Kelimât 2

el-Halil Cep Sözlügü